Brüssel -> Aachen, 20.08

Bruxelles -> Aix-la-Chapelle, 20.08

Je ne connais qu’une seule personne capable d’inviter 5 groupes punk/wave de trois pays pour son anniversaire: Alen, fondateur de “Punks contre l’Ennui”

Ich kenne nur einen, der 5 punk/wave Bands aus 3 Ländern für sein Geburtstag einladen kann: Alen, Gründer von “Punks gegen Langeweile”

Fait dans le train (les fleur il y à un ou deux mois, le reste aujoud’hui). Crayon “pierre noire” et bic.

Im Zug gemalt (die Blumen vor ein oder zwei Monaten, der Rest heute). Kohlestift und Kuli.

Rah !

Download: pelote.pdf

Liège > Aachen

train Aachen > Bruxelles

“Aachen Arkaden”. On se demande vraiment quel abruti a eu l’idée géniale de construire un shopping center dans un quartier quasiment mort. En conséquence, après deux ans, l’immeuble est déjà à moitié désafecté. Pendant le samedi après-midi, heure de pointe des consommateurs acharnés, on y rencontre à peine une centaine de clients sur trois étages et une cinquantaine de magazins. Pendant que Petra fait le tour des magazins de fringues et chaussures, je préfère l’hospitalité du café au rez-de  chaussée. Le café est bon, le service sympa, on est bien assis dans une immense terrasse intéreure quasiment vide. Moment idéal pour un petit crobard.

“Aachen Arkaden”. Man fragt sich wirklich welcher Spinner die geniale Idee hatte, in einem quasi toten Viertel ein Einkaufscenter zu errichten. Folglich ist das Gebäude nach knapp zwei Jahren schon halb leer. Samstag nachmittags, zur Stoßzeit für Konsumwillige, trifft man in den etwa fünfzig Läden auf drei Etagen gerade mal knapp hundert Kunden. Während Petra die Runde der Klamotten- und Schuhläden macht bevorzuge ich die Gastfreundschaft des Cafés im Erdgeschoss. Caffee ist gut, Bedienung freundlich und man sitzt hervorragen auf der riesigen, quasi leeren Innenterrasse. Idealer Moment für eine kleine Skizze.